天淨沙秋思小學翻譯擴寫作文

獨自一人騎着馬走在鄉間的小路上，馬兒伴隨着我漂泊它鄉已經多日，它也漸漸瘦了下來，再沒有往日的健壯與活力。

道路兩邊的老樹，毫無生氣地呆立在那裏，大多數綠葉早已不知所蹤，剩下的幾片枯黃的殘葉，在秋風中搖搖欲墜，做着垂死掙扎。幾根枯藤無力地纏繞着大樹，發出哀傷的呻吟，那扭曲着的打在樹幹上的結彷彿也打在我的心中，陣陣痛楚讓我欲哭無淚。

“吱—”天邊傳來一聲烏鴉的叫聲，顯得如此淒涼，久久迴盪在天地間，或許是覓食太少而太餓了吧。我何嘗不想放聲大叫，把心中的憂愁傾瀉出來呢？

四周並無市俗的喧鬧，汩汩的流水是那麼的清澈，水聲不斷傳入我的耳朵，一座小橋橫跨在溪水的兩岸，幾處人家也映入我們的視野中，但卻毫無別緻之景，鄉村之趣，顯得平淡無奇。

眼神收回到面前的古道上，這條路不知是何年何月就已修成，凹凸不平，彎彎曲曲，更往我的心中增添了幾分愁緒。

已是黃昏時候，夕陽漸欲落山，把自己的最後幾縷紅光拋向大地。西風陣陣，雖無冬季裏的寒風凜冽，還是如刀樣刺痛我的臉，更刺痛了我的心。

不禁想起兒時，每日無憂無慮地玩耍、嬉戲，天天在父母的身邊。而如今，漂泊他鄉，毫無故鄉的音訊，那思鄉之情充滿了全身，讓我夜夜難以入睡。

有誰瞭解我這個浪跡天涯的`斷腸人啊？

天淨沙·秋思

馬致遠

枯藤老樹昏鴉。

小橋流水人家。

古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

太陽已經快要落下來了，天空被它的餘暉照的通紅。一位老者騎着跟隨他多年的老馬慢慢地走在一條古老的小道上。看着和自己一樣蒼老的路邊的松柏不由的嘆了一聲，就連遠方的烏鴉也叫了起來，好像爲他的不幸在嘆息。

突然，在小溪的那一邊走來了一位年邁的老婦人，蹲坐在溪邊，用瓢子來取水，老者看了她一會。正想走時，卻被那老婦人發現了，她從小橋上緩緩的走過來，叫住老者說：“老先生那裏去?”老者有氣無力說：“我無家可歸，又能去那呢?只是到前面走走，看看有沒有可容我之地而已。”那婦人聽了，急忙說：“既然如此，那不如到我家去坐坐。”老者猶豫的說：“我又無錢於你，恐怕你的家人會怪你。”“不怕不怕，我看啊，你一定是個讀書人，而我家孫兒的老師正好剛走了，你大可幫我的孫子上上一個晚上的課，明日再走也不遲。況且這天色已晚，這路上到處都是亂石枯藤，十分不好走。”老婦人趕忙說。老者盛情難卻，只好依了那婦人。於是那老婦人歡歡喜喜的把老者帶進那間小木屋。

一進門，老者就感受到了溫馨的家庭氛圍，只見一個健壯的青年人抱着一個6歲多的小孩子，走上前來，說：“媽，天都黑了你還出去幹什麼?這位客人是您帶回來的麼?”老婦人點點頭說：“兒子啊，快生火做飯，別怠慢了客人。”老者看到他們是那麼的溫馨，又想到自己是那麼的落魄，無家可歸，心中影影做痛，便說了聲“不用了”就走出了小木屋，繼續走在古道上……。

我孤獨地行走在異鄉，陪伴我的只有那匹朝夕相處、瘦骨如柴的老馬。我們冒着寒風，風塵僕僕的奔波在荒涼的古道上。經過多天的流浪，它早已跟我一樣，疲憊不堪。我把老馬牽到一棵垂垂老已的大樹下，看着僅剩的幾根脆弱的枯枝。纏繞在它身上的藤，已經枯萎了，看上去，是多麼弱不禁風。樹上棲息着一羣黃昏時候歸來了烏鴉，那烏鴉仰天長鳴，彷彿在唱着一首悲慘的秋之歌，那悲慘的聲音啊，聽了之後讓人潸然淚下。瑟瑟的秋風無情地向我襲來，也同時侵蝕着我的靈魂。枯乾的藤蔓纏繞着蒼老的樹木，那藤蔓和蒼老的樹啊，好像在流淚。

我拉着老馬繼續向前走。看見一條細水潺潺、清澈見底的小溪。溪上架着一條只有一尺寬的小木橋，木板凹凸不平，異常簡陋。溪水嘩嘩地流着，是那樣自由，那樣歡暢，那樣的無憂無慮。聽着流水，惆悵的心情竟有了釋放。我此時的心情比起剛纔好了許多，可還是有些淡淡的憂傷。

一座小橋橫跨在小溪上，橋那邊是一戶人家，昏黃的天空中飄着幾縷從那戶人家冒出的嫋嫋輕煙，帶着飯香的氣味，升向天空，在和白雲傾訴內心的苦。我回頭望了望，淡黃的窗紙上映着一家三口幸福的笑影。回頭看看我自己，孤苦伶仃，孤身隻影，即使有老馬陪伴，也透不出一絲溫馨。我的家人，卻在遙遠的故鄉，他們還不知道我在天涯的何處，所以我希望陽光再給我一點時間。一切就像一場夢啊！馬兒嘶鳴了一聲，我這纔回過神來。

斷腸人在天涯，望天涯，望斷了天涯！ 流浪、流浪，流浪到遠方。

一個秋日的黃昏，荒涼的古道上，西風勁吹，落葉如蝴蝶一般在空中飛舞。古道旁邊的一棵老樹，如一位飽經滄桑的老人，盤根錯節，渾身疙瘩，枝節扭曲。幾根枯藤像蛇一樣纏繞這老樹。幾隻烏鴉撲打着翅膀，落在光禿禿的樹枝上，顯得毫無生氣。突然，眼前出現了一條小河，一座古老的橋弓着身架在河水之上，小河不遠處，升起了裊裊炊煙，原來是一座小村莊，人們正準備着豐盛的晚餐，看着這些情景，遊子不由得想起了遠方的親人，可又能怎樣呢？

一條泥濘坎坷的小路上，只有那衰老的馬吃力地馱着遊子走向遠方。夕陽西下，哪裏是歸處？哪裏是家鄉？這時，漂泊天涯的遊子怎能不愁腸寸斷！