採訪記小作文

“Hi，大家好。我們是——”我正對着鏡子練習。老師佈置的採訪任務，別的小組都已經完成，只有我們小組還在彩排狀態。不是因爲我們懶，而是因爲我們採訪的對象是一個來自菲律賓的老外。老外和老師、同學可不一樣，他是外國人啊！當然得用英語採訪，短片拍完後還要配上中文字幕，還有音樂問題也得考慮。總之，問題多多，我們的計劃寫了滿滿一張紙還是不放心。我被選爲採訪的人，王子渝拍攝，張金津、吳月冉記錄。爲了防止臨陣緊張，我們下課一直在排練，我也用中文采訪了好幾遍張金津。

採訪的日子終於到了，我跟Marc約好了時間。大家中午12：45在佳音學校會合。我借到了話筒，12：30就到了。我告訴Marc採訪的內容——有關中國，請他準備一下。小組成員都來了，我們進了一間教室。拿着手機的王子渝喊：“1、2、3，開始！”我便面帶微笑地說了起來：“Hi，大家好，我們是若渴採訪小組，今天我們有幸邀請到了一位來自菲律賓的老外，讓我們來聽聽他對中國的看法。”接着，我便轉向Marc，說道：“Hi，Teacher Marc，may I ask you a few question（Mrac老師，能問您一些問題嗎）？”

“sure（當然）”

“Ok，first。How long have you been in china（首先，請問您來中國有幾年了）？”

…………

就這樣，一問一答，我們終於完成了採訪錄製。我長出了一口氣，才發現自己手指冰涼，出了一身冷汗。接着，我們又拍了“幕後花絮”（媽媽說這樣比較時尚）。然後，我便匆匆告辭了，我還要製作短片呢（別人不會翻譯啊）！

回家後，媽媽立馬搬出電腦，要求我將所有對話翻譯出來。媽呀！我又不是神通，也有不會的單詞好不好？於是我們就七拼八湊、連蒙帶猜地翻譯了一遍。當然，還順帶着查百度、查字典。但畢竟是聽到的，不是看到的，查不了啊！結果，我們也只好把短片發給英語老師，讓她幫忙把把關。接下來，又要配音樂——，就這樣，我們忙到晚上9點！

經過反覆觀看，我們把短片發到了羣裏，還順便自己又欣賞了一遍，覺得還不錯。“呼——”我舒了一口氣，一個星期的努力，總算沒有白費！

啊！採訪真是太不容易了！